搜索
乐队介绍
家驹记录
图文
行程
节目翻译
其它资料
中文金曲
劲歌金曲
叱咤乐坛
金曲季选
绝版MTV
演唱会片段
节目演出
BEYOND特辑
现场演绎
后期制作
各版视频
新城劲爆
其它奖项
历史之旅
陈列室
字典
电台采访
BEYOND在线 首页 乐队资料 节目翻译 查看内容

BEYOND放暑假七 翻译

2014-11-10 20:27| 发布者: administrator| 查看: 1017| 评论: 0

简介:BEYOND放暑假《七》 〖嘉宾:郑秀文。 歌曲:撒旦的诅咒〗 【家驹】这样的天气出海啊,简直太棒啦啊~【贯中】我说,那么好太阳简直发达啊!好过在家热死了。【家强】无得弹啊~(好得不能再好了)咦?世荣呢?【家 ...
BEYOND放暑假《七》 〖嘉宾:郑秀文。 歌曲:撒旦的诅咒〗 【家驹】这样的天气出海啊,简直太棒啦啊~【贯中】我说,那么好太阳简直发达啊!好过在家热死了。【家强】无得弹啊~(好得不能再好了)咦?世荣呢?【家驹】有没搞错啊,你也太迟了吧?【世荣】来啦来啦~【贯中】帮忙把缆绳解开先。【世荣】那么久才来啊你!【三子】拜拜~~~【世荣】你这几个臭小子!不等我?!不等我?! 01:28——05:27《无悔这一生》 【家强】哇,发达了发达了~我捡到宝贝了~【贯中】哇!藏宝图,是不是?【世荣】还说那么多干什么啊?拔出来看看啦【家强】我,我的~【家驹】拿来看看啦~哇~有没有搞错啊!爱情信箱的信寄到这里来啦?【世荣】那么厉害?【贯中】别理它,我们继续玩【家强】不是很好吧?人家好不容易来到,又没有给鲨鱼吃了,让我答了吧。这个叫xx的人说,他在xx超市遇到一位方小姐,很喜欢她,怎么办呢?【家驹】EASY啦!将你的个人资料和相片粘在她们超级市场的壁报板上,这个女孩一定见到的,是不是?【世荣】我说咧,最好是等这个超市就要关门的一刹那冲进去买东西,买多多的东西,排队付钱啊,包装啊,都要很长时间啦,甚至乎还有机会送她回家啊。【贯中】再不行咧,一天去20次,买东西,每次用一千块买一块钱的东西,让她找999块零钱,她很烦的嘛,那她一定记得你啦!【家强】还有啊,你天天去银行换零钱,说不定还可以认识银行的女职员啊!【贯中】很爽喔~那么解决了问题了,我们继续晒太阳啦。【三子】好! 八卦校园【贯中】子丑寅卯…… 【家强】喂~你在看什么啊?【世荣】你在闻什么啊?【贯中】地图啰【世荣】傻的啊?看什么啊,问你。地图!【贯中】看地图上的那些学校啰【三子】切~你当我们是瞎子啊?!【贯中】先别吵~前一段时间我四处奔走就是为了拿这个全港校名的调查报告的。我来考考你们。【世荣、家强】尽管考~【贯中】知不知道香港加起来大大小小,幼儿园、中学…有多少间学校啊?【世荣】多少间我就不知道,但起码有三间!就是我读书的那三间。【贯中】死吧你~我告诉你啊,经过我——PAUL WONG调查报告,1818间!【家驹】那么肯定?是不是啊?/【家强】是不是啊?【贯中】当然啦!家驹,我考考你啦,你知不知道全香港最短的学校名字有多少个字?【家驹】呃,起码都四个字的啦!【贯中】切~那最长呢?【家驹】呃…呃… 【家强】100个字啊?!要不要啊?【家驹】不知道啊,这个就不知道了【贯中】不知道就让我告诉你吧~一共有18个字那么长啊!【三子】哇~~~~是不是啊?【贯中】还有三间啊~全部都是位于这个屯门区的!就是:(请看视频字幕上所写的学校名!太长了,不打出来了,偷懒一下~嘻嘻~)【家强】哇!那屯门的学生记性蛮好的啊。就是记自己学校的名字都有得记了。【贯中】再考多你一个问题。知不知道香港一共有多少奇怪特别的学校名啊?【家强】这个我就不知道了,家驹!阿荣,你们知不知道啊?【贯中】不知道,让我告诉你啦~就是,有五间那么多。分别是:(请再看视频的字幕~)【世荣】听起来满特别的。【贯中】再问你。全港以“工会”名义开办的学校集中在哪一区呢?【家驹】湾仔!【世荣】尖沙嘴!【家强】九龙城!【贯中】全错!应该是沙田区!【家驹】是嘛?【贯中】看看~(不用多说了吧?看视频~)【家驹】PAUL,你似乎还漏了一间喔!【贯中】是吗?不是全齐了嘛?六间嘛。【家驹】不是啰~那间…赛马会啊!!!【贯中】死啦~~~【家驹】哇~~~~~~【世荣】别那么暴力~【贯中】再问一个问题。有限公司就听得多啦,有限学校听过没有?【世荣】有没有搞错啊?【家强】有没有搞错啊?开学校要不要开到“有限”那么麻烦啊?【贯中】没听过啊?【世荣】真的没有【贯中】看一下啦【贯中】就是位于新界北区的:“东华三院港九电器商联会有限小学”还有大埔区的“大埔公立学校有限公司学校” 【三子】那么久的啊。喂~你好你好你好【郑秀文】又说BEYOND放暑假的?暑假都快完了,那你们不就很有空了嘛?【家强】你以为了,在这个时候我们才是最忙的!为什么啊?忙着去玩啊!迟点开学了哪有时间去玩啊?【贯中】认识女孩子,这个最重要。迟点开学就没机会啦嘛。【家驹】有!什么没有啊!你认识不到罢啦。忙着做暑期作业,不过是个赚钱的,帮别人做。【郑】全做错的,别找他啊~【世荣】我就忙于搵钱给他帮我做作业啰~【郑】你那么坏?【贯中】明知道他错的,都找他啊?【世荣】那你又怎么样啊?【郑】我很有空啊,不用做【世荣】你忙于做校服,做一些又短又窄又HOT的校服【郑】我很乖的【家强】对啊,我上次见你的校服露出肩膀的,你在哪间学校读书的【世荣】背后是大V 字啊!【郑】哪有啊,你们都不正经的~其实呢,开学了,应该买书才对的。我的习惯就是买旧书。买旧书也有很多趣事的,一起来看看啊!【家驹】是吗?【四子】看看啊,怎么个有趣法。 情景剧之一【贯中】最新一期暑期作业啊,有没有人要?三十!四十!有没有人要?【世荣】炒楼炒股票就有,炒作业也有!还要那么贵!【家驹】那本作业有答案的!你不买有人买啊!【世荣】哇!有答案的啊?我出一百!【贯中】100啊!成交!【世荣】谢谢! 之二【贯中】买书吧,姐姐,诶,哥哥~【世荣】买书过来这边~【贯中】抢生意?有没有搞错!给我给我,给我给我【家强】这里的人为了做生意,不择手段,会抢你的购书单的!放好一点啊。【郑】我会的了。【家强】老板请给那本来看看。【贯中】这本啊?【家强】是这本了。多少钱啊?【贯中】50块吧!【郑】我帮你拿着【家强】咦?我的钱包呢?【贯中】快一点啦,我要做生意的~【家强】我的钱包不见了!【郑】快点去报警啦!【贯中】喂喂喂~抢东西! 之三【贯中】新的,昨天才拿回来的【家强】喂~你挑到了没有啊!【世荣】找到了!喂,就这本啦。喂,老板多少钱啊,这本?【贯中】这本啊,50!【世荣】哇,50 啊。【家强】等等,先别忙着付钱。等多三秒钟【世荣】三秒?【家强】3,2,1 【贯中】到点要入钱了,糟了,没有零钱。有没有人有零钱?两块。姐姐,有没有零钱?【郑】痴线的!【家强】我有!【贯中】借给我啊!【家强】给你也行,这本书,怎么算啊?【贯中】20块算了,总好过给警察开罚单【家强】10块吧!【贯中】这,好了好了,10块!快点。阿SIR阿SIR~ 之四【世荣】十块钱一捆啊~很划算啊~!过来看看啊~【家强】这里也有旧书卖啊!【郑】哇!这些书又旧又残,买了也改版了啊【家强】改版了也不要紧。就这一捆吧!够厚啊【郑】你要那么厚干嘛啊?【家强】包菜啊!我妈啊在街市卖菜的,包到明年也用不完啊! 之五【家驹】老板,请把那一本给我。【郑】真的不明白,其实打开车门也可以做生意啊,为什么非要打开车尾箱呢?【贯中】这位姑娘就不懂了。你们站好啊!有便宜的书卖啊~【家驹、郑秀文】哇!!! 13:18——17:37郑秀文《情断维也纳》 暑期补习班【家强】上次叶SIR教了你们户外活动,这次我就教你们一个娱人娱己的科目,就是唱歌啦。【贯中】唱歌?【世荣】阿SIR,你自己唱歌都不好听啦,怎么教别人啊?【贯中】是啰~【家强】所以说你们啊!阿SIR当然比你们醒目啦!我有办法!我已经请了吕方、张学友【贯中】哇!张学友好啊!【家强】还有成龙!【贯中】还有成龙啊!哇!偶像!【家强】大家鼓掌欢迎【贯中】咦?咦?为什么样子好像我们校长啊【世荣】是不是校长的亲戚啊? 【贯中】看来是了【家驹】我是校长老爸【贯中】阿SIR有没有搞错啊?又说有明星阵容,随便推个电视机进来就算的啦?【家强】来了啊,在这里啊!【家强】为什么MARRYA会那么“长气”呢?知不知道啊? 【贯中】因为她很壮!【世荣】她强【家强】那就是你们不知道啦?那我现在找黄伯示范一下。【家驹】我呀?【家强】是啊(家驹吹气球)【贯中】很脏啊【家强】难怪你做一辈子校工啊!没点出息。校长也是这样说你。用这个!来打气球【贯中】切~阿SIR你用那个来吹气球,和“长气”没关系的 啊!用机器辅助的!【家强】如果你练“长气”练到炉火纯青的时候,那就是说吹气球,好像用这个来打气球一样快!【贯中】切~有没有搞错啊!【家强】我们又来看看吕方,教我们什么【家强】喂!!!【家驹】哇!!!!你想吓死人啊!【家强】这就叫做“高音”啦!但是咧,就不可以随便练的。一定要有医生批准,说你没有心脏病,那就可以练啦【贯中】这也行啊?!【家强】现在我们看看张学友有什么好东西教【家强】张学友唱歌好,是人都知道的啦。但是,他好在哪里呢?【贯中、世荣】不知道喔~为什么啊?【家强】就在这里啦!震音震的厉害。不是那么简单的!【贯中】怎么才能震的厉害啊? 【家强】如果要厉害咧,就要…黄伯你示范一下【家驹】又是我啊?【家强】是啊【家驹】怎么示范啊?【家强】吃这个(辣椒)【家驹】吃啊?【家强】是啊,吃了它【贯中】好像很辣啊!【家强】黄伯你觉得怎么样啊?【家驹】辣…辣到震啊~~~~~~~ 【家强】这样就可以练到很好的震音啦!辣椒那么辣咧,不是人人都顶得住的,就不可以天天练的。【世荣】阿SIR,那你说成龙来的啊,等了那么久,我想看成龙啊【家强】成龙今天没空,不能来。好啦~放学! 【家驹】岂有此理!抽奖也不叫我?!【贯中】叫了你啊!【家强】叫你干什么啊!【世荣】别说那么多,看看上次的问题~【家强】我们看看背影谁是谁。【贯中】那现在抽奖!【家驹】喂!三表姐啊!你写多点信来才行的啊!这里不能造假的,成天叫我抽你,怎么抽咧!【贯中】造假?【家强】喂,哥啊,三表姐写信来是写去爱情信箱啊,不是来抽奖的!【家驹】啊?是吗?哦!爱情信箱,下一PART!记住! 爱情信箱【家强】喂!有没有搞错啊!拿信拿那么久!阿PAUL和家驹【世荣】是啊,不知道是不是信太多了,拿不完呢?【家强、世荣】咦?!【贯中】又到《爱情信箱》啊?【家驹】我们两个很多东西要做啊,你们两个搞定行不行啊?【世荣】切~好在!我有些私人珍藏信在。好啦,我答信。这位女孩子说她喜欢了他的同学辉仔,那她的朋友也同时喜欢辉仔。那辉仔对她们也有好感。她问我们有什么好办法可以得到辉仔。【家强】我教你,很简单的。打倒他。【世荣】打倒他?【家驹】你都傻的!最好用美色!如果你认为你比你的朋友漂亮,那就没有问题的啦!【贯中】你以为人人都像你啊!我说咧,女孩最重要有内涵有气质!对不对啊,阿荣?【世荣】而且内涵呢,还要靠自己做出来啊~看看我这个百发百中的好办法。 情景剧之一【世荣】刚才那部戏好不好看啊?【女孩一】好看啊~【女孩二】好看~【世荣】走了那么久,肚子有点饿【女孩一】不如我去买些东西吃吧【世荣】好啊!那我们坐这里等她吧【世荣】好嘢~有东西吃【女孩一】我买回来给你们啦【女孩二】咦?只有两份,那你吃什么啊?【世荣】是哦~你肚子不饿啊? 【女孩一】我刚刚只顾着买东西给你们吃,都不记得买自己那份了。【世荣】这样啊,这样,我和你一人一半吧!【女孩一】你分一半给我吃,那你自己不就不够饱了吗?不如等我再去买吧【世荣】不好~让我和你一起去买吧【女孩二】那我怎么办啊?【世荣】你啊?你自己坐在这里先吃吧,等我回来啊 【世荣】还有啊,你走得越远,男孩子就越感动,由山顶走到山脚买一个包子咧!准能搞定!【贯中】TOMMY来信,说他每天早上坐巴士都会遇见一个女孩子,暗恋她很久啦,这个女孩时不时也会对他偷笑,问,怎么结识她最好。【家驹】简单的不得了啊!就用最CHEAP的那个办法,找零钱的办法。【世荣】好啊!更绝的可以说自己钱包不见了,让她帮你付车费。连车费都可以省下来啊。【家强】甚至乎你可以天天带一把伞,碰着下雨天还可以和她共一把伞嘛【贯中】诶!收声!搵人过“桥”啦(借助别人来帮自己的忙) 之二【贯中】有人叫我给些东西你。【女孩】谁啊?【贯中】有人还很想知道你是不是每天放学都在这里搭车啊【女孩】究竟是谁啊?【贯中】有人呢,还很想和你一起搭车啊!【女孩】究竟是哪一个“有人”啊?【贯中】总之有人啦!你先拿着【女孩】喂喂喂~你告诉我啊,究竟是哪一个“有人”啊?【贯中】总之有人啦!你很想知道吗?【女孩】是啊!是啊!【贯中】很复杂的,不如我们去街口的那家餐厅慢慢谈啊【女孩】这样啊?好吧 【家强】最后一封啦,看看是谁写来的。邦仔,他说,他和他女朋友拍拖很久的啦,都不知道有多开心的。可是咧,她有个朋友老是碍手碍脚的,问我们有什么办法可以“铲除”这个“电灯泡”。【三子】嘿~EASY啦~【家强】诶,你们不用说,我就最清楚的啦!我小时候跟我哥去拍拖,呃,不是,是我哥去拍拖,【家驹】呵呵,怎么样啊!!!【家强】这一招就老用的啦~看好啦,包灵验啊 之三【女孩1】我们走吧【家强】先等一等,我还有朋友来。啊,来啦!喂!【贯中】喂!哈哈~人齐了,坐的士啦【世荣】看“两点半”(看电影)刚刚好。【贯中】有车!【家强】哎呀,我们五个人啊!这辆坐不下啊【女孩1】那怎么办啊?【女孩2】切~再坐另一辆啊,不就行了【世荣】不行!快到时间啦,再晚一点就买不到票啦!【贯中】不如这样啦,家强你和她先去【家强】好啊!【贯中】我们等一下再来找你们。【家强】那我们先去买票,你们等一下来吧。【女孩1】你记得来啊!【贯中】行啦行啦。门口等【女孩2】不如我们再坐另一辆的士啰?【二人】不看啦~回家啦~【世荣】回家打机好过,最怕看电影了【女孩2】那我怎么办啊?喂喂! 【家强】邦仔,记住是四人座的的士才坐啊!【家驹】哼!你现在很行了?!你说够没有啊?你最好走一边去啊,你再不走我就… 【家强】我走,我走【世荣】走了走了,痴线的,又发神经【贯中】打架啦~【家驹】走不走啊!? 搵钱偶像(省略某些说话)【贯中】好不好吃啊?【世荣】好吃啊!听说这里最高纪录一天卖出八百只鸡啊!【贯中】哇!那么厉害的啊!难怪听说有四家分店那么多啊!【世荣】还有啊。这里的老板,听说只有三十多岁啊!醒目咧? 【贯中】醒就醒,不过那么多东西好吃,为什么哪一样都不找,偏偏找“鸡”来做招牌呢? …… 【世荣】哦~那我喜欢吃鸭,那是不是可以开一家鸭店?【贯中】你以为做生意那么简单啊?人家这里的老板啊,听说做过很多行业的。 …… 【贯中】但是如果正在做的这门生意已经能赚钱了,我就不敢拿新玩意来搏了。【世荣】也不是这么说啊,做生意当然是要“搏”的啦,不搏,怎么能发达咧? …… 【贯中】听说咧,这里最初投资二百万啊!【世荣】哇!那没钱不就很难做生意?【贯中】嘘~! …… 【世荣】钱就多得是啊,人家!【贯中】不是一定能赚的啊,怎么说服人家拿钱出来给你冒险呢? …… 【贯中】那口才好一点做生意不就容易一点了嘛?【世荣】吃鸡啦你~ …… 【世荣】饱了没有啊你?【贯中】饱了,走吧。 29:12——32:47 《撒旦的诅咒》 【世荣】不知道大家知不知道我们在做什么咧?【贯中】其实我们用手语说:谢谢大家收看【家驹】不如这次的问题就有关手语的,好不好啊?【三子】好啊!【家驹】看片~聪明的观众一定能猜得出来。很简单的,就是我们哪一只手做的哪一个动作,寄答案给我们就可以得到那么大的一张CD。【世荣】四张CD~【家强】但好像很困难似的。回答不出来怎么办啊?【世荣】不要紧,我们给一点提示。【家强】怎么给啊?【四子】(一边做动作一边说)拜拜拜拜~
收藏 分享 邀请

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

最新评论

月度热门文章

Copyright © 2016-2024 雄安麒博网络 版权所有 法律顾问:高律师
技术支持:BEYOND在线  Powered by Discuz! X3.5
返回顶部