搜索
乐队介绍
家驹记录
图文
行程
节目翻译
其它资料
中文金曲
劲歌金曲
叱咤乐坛
金曲季选
绝版MTV
演唱会片段
节目演出
BEYOND特辑
现场演绎
后期制作
各版视频
新城劲爆
其它奖项
历史之旅
陈列室
字典
电台采访
BEYOND在线 首页 乐队资料 节目翻译 查看内容

BEYOND放暑假四 翻译

2014-12-4 18:30| 发布者: administrator| 查看: 1171| 评论: 0

简介:BEYOND放暑假《四》 〖嘉宾:黄 诩。 歌曲:再见理想、俾面派对〗 【贯中】HELLO,各位!一眨眼就一个星期过去了。那我们这个星期的节目是非常精彩的。【家驹】喂,阿PAUL,有没有看见我的车轮啊?喂,你坐着啊!哎 ...
BEYOND放暑假《四》 〖嘉宾:黄 诩。 歌曲:再见理想、俾面派对〗 【贯中】HELLO,各位!一眨眼就一个星期过去了。那我们这个星期的节目是非常精彩的。【家驹】喂,阿PAUL,有没有看见我的车轮啊?喂,你坐着啊!哎!有没有搞错啊你?【贯中】那我们会介绍一下学生放了学后会穿些什么衣服,还有… 【家强】阿PAUL啊,你有没有搞错啊!拿了我的东西又不说,我的(模型车的)壳在哪里?【贯中】我哪有拿你的东西啊!你自己摆在这里!【家强】谢谢,谢谢【贯中】今晚上我们请的嘉宾是黄翊,他上来我们节目呢…. 【世荣】哇!好快好快!哇!好劲!劲不劲啊?阿PAUL?【贯中】哎,劲啊,劲啊。 你们一个个不要只顾着玩,行不行啊?现在在做节目的啊!【家强】你先看看那边… (一堆模型车….)【四子】哇!我喜欢啊! 01:35-06:18《再见理想》(这一段很好看啊,我认为) 【贯中】等了那么久,终于轮到我教大家弹吉他啦。初学者记住,准备几样东西:调酒杯、酒。首先将酒倒入调酒杯。接着,好像那些酒保一样使劲摇使劲摇,一定要用右手啊,记住。【家驹】哇!这样摇法,很容易抽筋啊!【贯中】不会抽筋的,练的多了,日子有功啊。弹起来扫弦都快一点啦。【家驹】是不是啊?【贯中】还可以请FRIEND喝东西啊。这个你自己来啊。【家驹】好啊好啊【贯中】到第二样了。指上压。为什么要指上压呢?就因为练的多,每日20下,练的多之后呢,手指起茧,怎么弹都不怕,吉他弹到着火都不怕啊。【家驹】我每天做指上压19下而已喔。【贯中】19下,20下不行吗?不行的啊,少一下都不行啊,记住。【家驹】难怪呢【贯中】一定要20下,整齐的。记住。【家强】喂,我那么强壮,做够40下行不行啊?【贯中】你很强壮啊?不行。因为40下呢,你就没力气再弹吉他了,所以记住… 【家强】还有力气呢?【贯中】还有力气你就去耕田担泥啦!不要弹吉他了。【家强】耕田?那我不是大块头了。【贯中】阿荣过来,示范一下给各位观众看怎么做单手指上压。(世荣趴下,准备做)【家驹】怎么做啊,他穿西装(世荣做不好)【贯中】大家看到,是很失败的例子【世荣】今天不在状态【贯中】如果你好像他这样失败呢,就不要弹吉他了,打鼓啦,起码有得坐嘛。去打鼓啦!好【世荣】打鼓要有臂力!【贯中】还有一样,就是呼啦圈啦。【家驹】呼啦圈,一个够了一个够了,拿个劲一点的。【世荣】家强示范一下。【贯中】呼啦圈/【家强】怎么玩的啊?【贯中】等我先讲讲原因啦,为什么要玩呼啦圈,有什么关系呢?你知道大家弹吉他呢,尤其是在台上,随时有机会要SOLO的嘛,不准备一些劲POSE,不行的~练呼啦圈就很有用啦!(家强转呼啦圈)【贯中】转几下来看看(家强开始,动作好搞笑)【四子】(笑),就是这样啦! 【贯中】是就是难看了一点,但练的多效果怎么样呢,大家请看看啦(看节目的片头)【家驹】拍出来的而已嘛,怎么知道是真是假啊?!【贯中】什么拍出来的啊!,真才实料的!【三子】现场示范一下啊【贯中】也行!练的多了,当它呼啦圈甩啰~(动作)【三子】哇!厉害厉害!【贯中】小意思啦【世荣】弹几下来听听啊【家驹】开始弹吉他了,别说那么多了。【贯中】事前的功夫就全教给大家了,到真正弹呢【四子】一二三四… 八卦校园【世荣】学生上学的时候当然穿的整整齐齐啦,但放学后,那些衣着可能比时装秀还厉害啊。哎,阿PAUL,知不知道现在潮流时兴什么啊?【贯中】我说正在吹无定向风了。家驹,你怎么看?【家驹】说的对啊,就只是看人们戴墨镜都看了几十年啦,T恤、牛仔裤。球鞋啊,够醒神,还有啊,那些人穿着名牌通街走,家强,你猜猜他们穿的衣服要多少钱呢?【家强】哇!你想都不用想啊。整个月的工资啊,都未必买的起啊。根据我们的实地观察,现在的年轻人可以划分为三大族,看看啦 之一——名牌一族【贯中】这件衣服在哪里买的?【路人】中环【贯中】中环啊,多少钱啊?【路人】三百多【贯中】三百多,三百多啊 【家驹】你现在全身的衣服啊、鞋啊,袋啊、皮带啊,一共总值多少?【路人】很少而已,2000块左右吧【世荣】哇!背着2000多块在街上!【家驹】哇!我三年的零用钱啊,以前的,才2000多块! 【家驹】可不可以说一下你们两位一身的打扮要花费多少? 之二——时尚一族【贯中】你觉得喇叭裤好看啊?【路人】DISCO多人穿嘛。 【家强】现在时兴穿尖头鞋,是吗?你觉得哪一款尖头鞋好一点?【路人】(指着家强)你这对啊!【家驹】我这一对好吗? 【家强】我看到这一位手上戴了很多各式各样的链,带子,你觉得时下是不是时兴手腕上有些东西呢?【路人】不是阿,自己喜欢罢了。【家强】自己喜欢其实也可以带领潮流的啊,你知道嘛? 之三——通讯一族【贯中】为什么挂着个CALL机啊?【路人】有用啰【世荣】前卫挂CALL机?【路人】是啊! 【家强】你的CALL机有没有带回学校的?【路人】一时时啦,有人CALL的嘛! 【世荣】你还在读书,就有手提电话了,为什么?【路人】我老爸给的【世荣】老爸给,方便找你?【路人】是啊! 【世荣】哇!你快一点准备啦!(踢沙发)【家驹】你是不是这么用力啊!准备什么啊!【贯中】准备我们的嘉宾黄翊来啰!【家驹】那关我什么事啊!痴线!【家强】(又踢沙发),还有啊!要答信的!【世荣】快一点帮忙啦!【家驹】哎呀,其实我已经搞定了!先看看广告啦! 【家强】今天我们请来得嘉宾就是黄翊啦【黄翊】你好你好【世荣】哇!那是什么手势啊?【黄翊】黑人手势【家强】这次我们的主题是关于暑假工的,你有何高见呢?【黄翊】暑期工当然一定要做的啦。可以认识多一点的朋友啦,可以找多一点零用钱花,挺好啊!【贯中】是为了结识女孩子吧?【世荣】作甚么暑期工好呢?【黄翊】先问家驹,家驹呢?家驹~~~【家驹】当然是做义工啦。【四人】义工?【贯中】做义工没钱的【家强】还有啊,义工要对着公公婆婆的,挺难沟通的。【家驹】不会的【世荣】没好处的东西他肯做?我就不信了,你哪有那么伟大啊!【家驹】都说了是义工啰,当然有意义啦,有意义的要去做啦。【黄翊】对!有意义【家驹】哪像你们啊【黄翊】世荣,你说说作甚么呢,暑期工【世荣】要我说呢,去办公室做啊,最好了。【家强】为什么?【世荣】先看看啦~ 情景剧之一(上班呢,不妨早一点,睡觉呢,就照样在办公室里睡,除了可以省下家里的冷气机费之外呢,还有很多好处啊!)【家驹】喂,请你回来睡觉的啊!【世荣】早上好,老板【家驹】不用做啊!【世荣】老板,我早一点回来看看有什么可以做的嘛【家驹】离谱【世荣】老板,你想吃什么,我去买啊【家驹】照旧啦,对了,你去街口那间买,划算【世荣】街口那间,哦【家驹】你喜欢吃什么就买什么啦【世荣】哦,好啊好啊【家驹】吃的好一点也不要紧的【世荣】谢谢老板 【世荣】到点吃午饭了,这次我请【贯中】你请啊?不好了,你一个学生,哪有那么多钱啊,请。这边很难找位置的,你先下去找位置,我们一会就下来,我请。【世荣】那我请下午茶啊【家强】下午茶?你留着钱买书买本子吧。这些事,留给她做吧。【贯中】她请就对了。【女孩】什么?我请?我上次就请了,还是我请?【家强】再上几次都是我请的!你情一次就在那边嚷嚷。【女孩】怎么一样啊!【世荣】到点了,我先下去占位置!(这样你一天三餐都是免费的,省很多的啊。) 【黄翊】果然好提议。家强,你说暑期工作甚么好?【家强】呃,好的呢,我就不知道了,不好的呢,我就很清楚。读中四那时去啤机厂干活,经过那个高速啤机的时候不小心给那个啤机“啤”了两下屁股,很痛啊。还有耳朵啊,你看看。就是呢,糊里糊涂给人家骗去爆石工厂干活啊,就炸聋了耳朵,半边,半边而已【世荣】那你怎么可以“夹BAND”唱歌?【家强】是啰,靠这一边听着声音啰。还有啊,这样最惨了。我的眼睛一向就不是很好了,怎么知道有一次,又是糊里糊涂的去电子厂干活,看着那些微型的东西装嵌,搞到现在眼睛模模糊糊的。什么都看不到。【黄翊】PAUL呢?说一下【贯中】我觉得除了男孩子可以做暑期工之外,女孩子一样可以做的。做什么最好呢。服装店最好了。【家驹】你当然这么说啦。 之二【店员】哇!BEYOND!【世荣】今晚不如去尖东新开的那家DISCO啊,有SHOW 看啊【家强】你不记得我们今晚要录音啊?怎么去啊?【世荣】是哦,那明晚吧【家强】明晚,好啊,就明晚吧【贯中】小姐,我想试试这条裤子【店员】哦,那请问你的腰围?【贯中】腰围啊【家驹】他不停的吃东西的,死胖子,36吧【贯中】但我本来是很FIT的!【店员】这样啊,我帮你量一量吧,好吗?【贯中】好啊【店员】28 啊【贯中】28啊/【家驹】没理由是28的!【贯中】胖了点【店员】不好意思啊,这个SIZE的卖完了【贯中】不要紧【家驹】我们去喝茶了,走了,走了。【顾客】哎呀!BEYOND啊!【店员】是啊,喂,告诉你一些事情啊,原来今晚他们会去录音啊!还有啊,你知不知道阿PAUL的腰围是多少啊?28寸啊… (所以,在店里打工除了可以试漂亮的衣服之外,还可以知道明星的秘闻,所以你说是不是最适合女孩子啊?) 【黄翊】四个的主意都非常好,VERY GOOD! 【家驹】这也说好?呵呵,你又有什么意见啊?【黄翊】啊?问我啊?我怕说了出来被你们四个“煨”啊!【四子】煨?煨番薯啊?【家驹】告诉我告诉我【黄翊】因为我没有做过暑期工啊,阿妈说很容易学坏的啊!【四子】不是吧?!【家强】你没做过暑期工?你有没有搞错?!你是不是这个年代的人啊?!【四子】走啦~~~~~哎~~不要你啦~ 16:50-20:35 黄翊《最爱的你》 搵钱偶像(省去店主的说话)【世荣】哇~ 【家强】好球咧~【世荣】我哇的是你戴着一只古董手表来打球啊!【家强】这只手表是我在卫民的店里买的。【世荣】他好像没读完中学就出来工作了?【家强】是啊!进!『郭卫民』… 【世荣】他原先干得工作和手表没关系的啊,怎么会无端端的开手表店呢?【家强】那么多话讲,哎呀,等我来啦~『郭先生』… 【世荣】说归说,他本来是修理手表的,怎么会转行卖古董手表那么奇怪呢?【家强】很奇怪嘛?你啊,打了那么久的球啊,一个球都没有进,不是更奇怪嘛~『郭先生』… 【家强】嘻,又进!【世荣】运气好罢了! 【家强】什么运气好啊!这不是靠运气的!这是靠努力练习练出来的!知道没有?!再进一个你看看吧!『郭先生』… 【家强】喂!不打就拿来啊!【世荣】别抢啊!再抢,连朋友都没得做!【家强】球而已~不打就算啰!做人呢,就不可以没有朋友的!卫民也是这么说的!【世荣】喂喂喂~『郭先生』… 【家强】喂,第四十九次的啦,这也进不了,很没面子的嘛!【世荣】走啦,去买球板吧。【家强】买球板怎么打篮球啊?【世荣】球板不可以打篮球,但是可以打你啊!!!【家强】哇!这么凶,想死啊!  爱情信箱【家驹】喂,喝完没有啊,喝完就答信【三子】喝完喝完【家驹】这个叫乐仔,他女朋友患了绝症。那其实就是… 【家强】患了绝症怎么会写信到这里来的啊?我们这里是爱情信箱,如果你有病咧,写信去《妇女新知》,找关医师给你解答一下。【世荣】煲些东西吃,煲些东西喝【贯中】有问题的,下一封!【家驹】喂!吵够了没有!我还有讲完的!(原来他女朋友患了一种叫做“暴露狂”的绝症。最喜欢穿那些袒胸露背的衣服四处招摇,搞得整条街的男人都色眯眯的看着她。身为她男朋友当然不想给那些人看啦。劝告过他女朋友很多次的啦,都不听,“BEYOND,可不可以教个好方法给我呢?”)【家强】我可以给你一个办法,这个办法就是,你和你女朋友上街最好带一件大衣,她一脱,你就把大衣盖在她身上,你就不用怕有人看你女朋友了。【家驹】痴线【三子】哈哈哈~~~~~~【家强】哈什么!?【贯中】如果他女朋友肯啊,就不用写信给我们啦!【家驹】按我说,上街的时候第一时间买两根棒棒糖,见到她哪里露了出来就往哪里贴!【贯中】可自己想看的时候就看不了啦!【世荣】糖还会惹蚂蚁的!【家驹】自己想看的时候都不在街上啦。【世荣】让我教你吧。既然她有暴露狂,改不了的了,带她去海滩,哪里的人穿的也很少,无所谓暴露啦!当裸泳啰! 【家强】犯法的!裸泳【世荣】你裸泳啊【家强】你裸泳不犯法啊!? 【贯中】哦,这样这个说他喜欢了一个女孩,暗恋的那种。但他自己本身很害羞的。一见到女孩就说不出话,脸红。问我们怎么办。【家驹】容易啦,脸红啊,医师把脸涂黑,一就是晒得像非洲黑人,像力苏那样。黑乎乎得,哪个知道你红不红啊?【世荣】不好。不如喝点酒,脸红红的,那就很自然啦。不用害羞了,还可以壮胆。【家强】我觉得不对啰,我们年轻人怎么可以随便喝酒。如果你害羞,不要出声,静静地看着她,自己领会一下【世荣】电她一下【家强】那就心灵相通啦!【贯中】你们一点建设性都没有,看我的! 情景剧之一【贯中】SHERRY,我想约你看戏啊!【女孩】你搞什么啊!【贯中】其实我有很多话想和你说,但不知道为什么,每次见到你,一走到你身边我就脸红心跳,所以只能用大喇叭说:SHERRY,我爱你啊! 【贯中】我这个点子包你好用,但有一样要记得,公众场合用大喇叭很可能会被人抓起来的。【家强】到我回答第二封。咦,这封没名字的。没名字不要紧,我们一样回答。这个无名氏说他喜欢了一个女孩但那个女孩常常避开他,说他臭【家驹】简单啦,人家都不喜欢你避开你了,你就别喜欢她,喜欢一个喜欢你的。【世荣】你这等于没答!偷懒!扁他!【贯中】好!【家强】哎!打就不是现在打的,现在我给一个绝世妙计你之二(追女孩的方法当然要层出不穷啦,还要下足本钱,但这次本钱很少的,你只要准备强力万能胶一瓶,至于怎么搞,看着,学啦!)【世荣】AMY,过来聊聊啊【女孩】不去了【贯中、家驹】去吃饭啦【女孩】不吃了不吃(如果女孩没有坐下的话,那就要用这招杀手锏啦)【家强】AMY,我好辛苦啊!【女孩】你怎么啦?怎么这样子啊? 【家强】我可能发高烧啊!烧到108度啊!你看看。不信你摸摸看啊。【女孩】真的?我看看。 怎么手给粘住了?【家强】是啊是啊,我们去看戏啊,看完去吃饭好吗?【女孩】好,好。不过现在最好先去医院【家强】好啊好啊,去医院,先去医院。 【贯中】那些胶水粘的那么紧,哪里买的?【家强】我怎么知道啊?我只负责出点子,胶水哪里买的你问曾SIR啰,关我屁事啊!【世荣】你不知道的啊?【家强】我为什么要知道啊!【贯中】你什么态度啊!【三子】那么不耐烦?扁他! 28:47—《俾面派对》
收藏 分享 邀请

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

最新评论

月度热门文章

Copyright © 2016-2024 雄安麒博网络 版权所有 法律顾问:高律师
技术支持:BEYOND在线  Powered by Discuz! X3.5
返回顶部