搜索
乐队介绍
家驹记录
图文
行程
节目翻译
其它资料
中文金曲
劲歌金曲
叱咤乐坛
金曲季选
绝版MTV
演唱会片段
节目演出
BEYOND特辑
现场演绎
后期制作
各版视频
新城劲爆
其它奖项
历史之旅
陈列室
字典
电台采访
BEYOND在线 首页 乐队资料 节目翻译 查看内容

1992年【珍贵访问】1992年夏妙然电话专访BEYOND翻译

2014-10-2 16:14| 发布者: administrator| 查看: 2454| 评论: 0

简介:女主持:又通电话给四人组合BEYOND,喂?HELLO 家驹 家驹:HELLO HELLO 你好 女主持:哗,现在这个暑假你很忙啊 家驹:一般般啦,没你这么忙 女主持:别这么讲,通常我看到BEYOND在暑假出现,今年都不例外吧 家驹: ...
女主持:又通电话给四人组合BEYOND,喂?HELLO 家驹 家驹:HELLO HELLO 你好 女主持:哗,现在这个暑假你很忙啊 家驹:一般般啦,没你这么忙 女主持:别这么讲,通常我看到BEYOND在暑假出现,今年都不例外吧 家驹:今年就没上次这么疯狂了,今年就做一下嘉宾这样的,就是《暑假玩到尽》 女主持:嗯,现在在拍完途中,那你们最新的歌曲在日本做录音各样的,那现在就推出SINGLE啦,那这首歌曲歌迷对你们一般的反应是怎样呢? 家驹:一般的反应啊?你是在说日本的吗? 女主持:香港的歌迷 家驹:香港的歌迷啊?你说呢? 女主持:我问你们啊 家驹:你问我们啊?我当然信观众的嘛,我当然觉得很好啦,你说对不对。对自己有信心嘛,最重要就是观众。听众觉得怎样嘛 女主持:嗯嗯,那在这个暑假你们会部署些什么活动跟歌迷相聚一下 家驹:部署什么活动啊?一连串的宣传跟一些现场的表演这些,参加一些电视的节目啦,哈哈 女主持:其实你们去完日本有没有冲动再做音乐或者去那边发展一下那边的市场呢? 家驹:有没有冲动啊?是一定要去的 女主持:是一定要去 家驹:有没有冲动都一定要去的 女主持:因为你们现在的经理人是签了日本的公司 家驹:是的,没错 女主持:什么时候会去日本啊? 家驹:差不多每个月平均都要去一次 女主持:但是你们日本方面唱片的攻势是怎样的呢? 家驹:我们七月,七月中就会出一个SINGLE,就是《长城》是日本话的 女主持:是日本话的 家驹:就叫《THE WALL》就是《长城》 女主持:那你是唱日文的 家驹:对,是唱日文的 女主持:那有没有考到家驹啊? 家驹:考到啊,考得非常厉害啊。哈哈 女主持:那其他成员有没有在身边啊?家强啊? 家驹:在啊!我们四个一起出入的嘛,你等等哈 女主持:好啊,除了家驹还有谁在这里呢? 家强:HELLO,妙然 女主持:是,你是哪个? 家强:家强 女主持:家强,迟些在日本出SINGLE你有没有份唱呢? 家强:SINGLE没份唱,大碟里就有情歌唱 女主持:是唱日本话的? 家强:是 女主持:哗,那你们有没有特意去找一个日文老师去教你们日文啊? 家强:有啊,在上课啊,很努力的在学了 女主持:会不会一般的应酬说话都可以说得到呢? 家强:一般行,可以讲你好吗,近来如何啊这些都可以的 女主持:但其实BEYOND有没有搞出一些讲日文的笑话啊? 家强:呃,有啊 女主持:譬如呢?哈哈 家强:(这里听得不是很清楚,希望哪位听到了修正一下) 女主持:什么!?不知什么? 家强:(家强这里说的还是听不清楚)讲错了,原来这两个是不能说的,给人听到很好笑的 女主持:那四个人讲的最好的是谁? 家强:讲的最好的那个啊?不知道啊,个个都差不多啦 (家驹:四个都最好喎) 女主持:那最差呢? 家强:最差啊? (家驹:四个都最差) 家强:四个都最差喎 女主持:哈哈,我要跟阿PAUL讲一下,看看他怎么样 家强:好啊,你等等 PAUL:我挺好的 女主持:你挺好的呀?哈哈,我知道,一定是阿PAUL在日本认识了一些日籍的女朋友。是不是啊? PAUL:KAWAII GIRL 女主持:KAWAII GIRL ,哈哈 PAUL:当然没有啦,我想啊!但是没时间啊,日做夜做,做得快死了 女主持:其实我想问你们在日本做音乐有没有想过拿一些音乐感觉是来自日本的,因为这次的音乐挺中国色彩的 PAUL:我们希望啦,因为在香港做了这么久,那去到别的地方,人地生疏,或多或少都有些冲击给我们,因为始终大家生活习惯都有些不同的 女主持:嗯嗯,那世荣在日本听说挺受欢迎的哦 PAUL:阿荣?当然啦!他去哪里都受欢迎啦,靓仔去到哪里都会这样的啦 女主持:那阿荣你过来说一下先 PAUL:阿荣。(靓仔啊) 女主持:靓仔,哈哈 世荣:怎么这样说我啊 女主持:那其他成员怎么对自己这么没信心啊? 世荣:什么信心啊? 女主持:就是觉得他们几个里面只是你是最受欢迎最吸引些FANS呢? 世荣:有没有搞错啊? (家驹:就说他靓仔而已喎) 世荣:他们一样那么受欢迎的,阿PAUL只是不说话而已啦 女主持:是吗? 世荣:不声不响的(哈哈,家驹他们在旁边捣乱~) 女支持:别吵啊,后面。真是的,哈哈。(世荣:不怕他们吵)世荣眼中的BEYOND其他哪个成员在日本是最多女孩喜欢呢? 世荣:其实四个都很平均,不过家驹会多些,因为家驹本身要走出去唱歌啦。
收藏 分享 邀请

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

最新评论

月度热门文章

Copyright © 2016-2024 雄安麒博网络 版权所有 法律顾问:高律师
技术支持:BEYOND在线  Powered by Discuz! X3.5
返回顶部