节目翻译

主持人：对了，家驹啊，你这次去到新几内亚那么远准备带点什么东西去啊？家驹：肯定要带点那边没有的东西呀！我买的吉他啊，准备用来写歌的。相机啊，还有这个，现在拍着我的这个（摄影机）的小弟来着，就是录影机啊 ...……

01 -开场主持：多谢（谢谢），谢谢大家支持，在这里呢，我们再次向全港的歌星发出一个英雄帖，希望呢他们会参加日后的unplugged mini concert演出，用真刀真枪或者是适合代表他们歌唱的实力到底是有多高…（多谢）（ ...……

演唱会翻译：《开场音乐》：Paul:你们好吗？家驹：你们好吗？Paul：有没有想念我们啊？家驹：先清一下嗓子...因为太早唱歌我都不是很习惯。（对歌迷说）哎，你坐好一点啊，挡住别人看啦~（你们）安静一点（演唱会） ...……

Part 3 – （访谈内容）（0：01）他的吉他（3：02）主持：已经是一年前的作品啦。有弟弟玩二哥的遗作，家驹写下的《他的吉他》的旋律，由家强演绎的《他的吉他》。（3：23）俾面派对（5：12）主持：今天《云妮钟情》 ...……

主持：因为这是黄家强，弟弟的想法。那么啊paul是大哥，你是家中的大哥，你会不会都是在弟弟面前，其实就是家驹那种，哗，我要很坚强啊。贯中：其实我明白家驹那种心态的，并不是…家强：他弟弟…贯中：他并不是不想 ...……

主持：家驹生日咧，有没有和他曾经过一个是很rock的生日？贯中：很rock的生日？家强：呃…贯中：一起凑钱送了一份礼物给他。主持：喂，说来听听。家强：我们凑钱买了个吹气娃娃给他。贯中：送给他吹气，原本是想给他 ...……

主持：想起他，是这样一直地讲话。今天就是他生日啦，啊，生日快乐。家强：生日快乐。主持：是，因为咧，每一年的6月，我们都会想起哥哥的，二哥的。那他真的在你的心目中，摇滚之名，家驹实在当之无愧，（是啊，是 ...……

主持：家驹生日，继续听家驹。（战胜心魔）（01：38）主持：真是感激各位还是怀念着家驹的朋友。上了forum , 你见到云妮姐姐post了在这里，“家驹！生日快乐！祝福区”。怎样啊？有没有放下一个生日蛋糕给他啊？今天 ...……

《海闊天空》翻譯：长城之后家驹：拜拜！主持人（即梁兆辉）：他们可不可以走啊，不可以！挡住他们。接住梁少呢要和收音机旁边的朋友说再见啦，不过这个时候我们抓住Beyond的Encore好不好？歌迷：好！！！！主持人： ...……

BEYOND放暑假《三》 〖嘉宾：关淑怡。歌曲：喜欢你〗 【家强】各位，今天我们的节目是非常精彩的。有这个，啊，你说吧你说吧【世荣】你说啦，哎【家强】放暑假啦，约女孩子上街，怎么过伯母那关呢?一会儿，关淑怡向 ...……

1987年亚拉拍演唱会国语翻译演出成员：黄家驹，黄家强，啊paul,刘志远李俊云，潘先丽，孙凯麟 (文中介绍)-------------------------------------------------------------------------------------------歌曲：开场 ...……

1989真的见证演唱会国语翻译《秘密警察》后，家驹：很开心开心，在这里跟大家见面。今晚我们将会以一个倒叙的形式，由我们最新的歌曲唱到我们早期的作品，希望大家喜欢。这样，来一个真的BEYOND见证演唱会。刚才我唱 ...……

《午夜怨曲》家驹：梗嘛（这样）　，我系吾好识讲野（不太会讲话），那希望今晚我们的音乐能给大家，能够领略我们的喜怒哀乐。《是错也不分》家强：我们乐队已经出左好长一段时间。梗有没人知道我们乐队是几时组成的 ...……

时间：1993年地点：马来西亚出场成员：BEYOND---黄家驹/黄家强/黄贯中（阿PAUL）/叶世荣演出曲目：01真的爱你 02和平与爱 03命运是你家 04妄想 05AMANI06长城 07完全的爱吧 08不再犹豫 09海阔天空------------------ ...……

BEYOND放暑假《八》 〖嘉宾：刘德华、伊能静。 歌曲：系要听Rock'n Roll〗 【家驹】哇！全都睡的睡，坐的坐，不用干活啊！（踢沙发）【世荣】先下来再说吧【家强】快点帮忙想想【家驹】想什么啊？【贯中】难道你不知 ...……